Když jsem si uvědomila, jak je cenný, vrátila jsem ho.
Одмах сам схватила да је вредан и да би могли позвати полицију.
Věděla jsem, jak byl drahý a napadlo mě, že by mohli zavolat policii.
А онда сам схватила да је то борба.
Pak jsem zjistila, že to byl boj-
Изненада сам схватила да ако се нешто изненада не промени, проживећу живот са једином сталном везом, у виду винске боце и да ћу коначно умрети дебела и усамљена и да ће ме наћи после 3 недеље, полу поједену од стране дивљих паса.
Najednou jsem si uvědomila, že jestli se něco brzy nezmění, prožiju největší vztah v životě... s lahví vína... a nakonec umřu stará a opuštěná... a najdou mě až za tři týdny napůl sežranou vlčákama.
Чим смо се упознале, одмах сам схватила да ћемо постати пријатељице.
Hned, jak jsme se setkaly, jsem věděla, že budeme přítelkyně.
На крају сам схватила да нисам.
A nakonec jsem zjistila... že nejsem.
Ја сам схватила да је можда са циганима далеко од ока закона.
Já myslela, že někde jezdí s kolotočem a není na očích.
То сам и ја мислила, а онда сам схватила да се срча налази на позадини зуба.
To jsem si taky myslela. Než jsem zjistila, že úlomek pochází ze zadní části zubu.
Касније сам схватила да то није баш тачно.
Ale až později jsem si uvědomila, že to nebyla celkem pravda...
Управо сам схватила да ниси добар за мене.
Právě jsem si uvědomila, že pro mě nejsi dost dobrej.
Али сам схватила да никада нисмо разменили такве ствари.
Ale vzpomněla jsem si, že jsme si ani nevyměnili čísla.
Али онда сам схватила да пишем ствари Које бих требала да кажем теби.
Ale pak mi došlo, že bych jen psala všechno, co bych měla říct tobě.
Недавно сам схватила да имамо различите бројевне системе.
Nedávno jsem si uvědomila, že užíváš rozdílný číselný systém.
И онда сам схватила да је био веран својој жени, па сам се претварала да схватам то његово "Ја сам старомодан" понашање.
A pak jsem si uvědomila, že byl věrný své ženě. Tak jsem předstírala, že mu žeru to jeho "jsem staromódní".
Након века, напокон сам схватила да смрт не значи ништа без тебе.
Přesně tak, Damone. Po sto letech mi konečně došlo, že smrt bez tebe nic neznamená.
Тада сам схватила да ништа не траје вечно.
Tehdy jsem si uvědomila, že nic netrvá věčně.
Када сам схватила да се то неће догодити, нисам хтела да питам из пркоса.
Když jsem si uvědomila, že se to nestane, Odmítala jsem se ptát ze vzdoru.
Управо сам схватила да ме је баш брига.
Právě jsem si uvědomila, že mě to nezajímá.
Газила сам кроз воду, причала са пријатељицом кад сам схватила да ми нема брата.
Šlapala jsem vodu, povídala si s kamarádkou, a najednou mi došlo, že nevidím svého bratra.
Овог тренутка сам схватила да Вам не знам име.
Právě jsem si uvědomila, že neznám vaše jméno.
Управо сам схватила да је ово прву пут да сам овде радила, а да нисам љута због тога.
Zrovna jsem si uvědomila, že to je poprvé, - co jsem tady pracovala a neštvalo mě to.
Али онда сам схватила да је свој начин каже "криминалац."
Ale pak mi došlo, že to byl jeho způsob, jak říct "kriminálník".
Али онда сам схватила да је то била лоша идеја.
A potom jsem si uvědomila, že to byl špatný nápad.
Па сам схватила, да ми треба само један од њих.
Pak jsem si uvědomila, že potřebuju jen jednoho znich.
Тада сам схватила да поједини моменти трају вечно.
Tehdy jsem si uvědomila, že některé chvíle jsou navždy.
Најтеже ми је било... када сам схватила да су ме дјеца и муж изневјерили.
Nejhorší pro mě bylo, když jsem zklamala svoje děti. Když jsem zklamala svého manžela.
И онда сам схватила да су многа питања упућена мом оцу узбуркала сву ту прошлост о којој није желео да говори јер је то било болно.
A já pochopila, že když jsme otci pokládala všechny ty otázky, jemu se vracely vzpomínky, o kterých možná vůbec neměl chuť mluvit, protože ho to zraňovalo.
Доста касније сам схватила да ми је отац заправо препричавао сопствена искуства
Teprve později jsem pochopila, že mi otec před usnutím vypravoval svůj vlastní příběh.
Такође сам схватила да је требало да се заразим са 7 година.
Uvědomila jsem si i to, že jsem se měla nakazit, když mi bylo sedm.
Такође сам схватила да он није само улазио у наше животе. Улазио је у свет - овај луди свет, који нарочито сада делује толико невероватно тежак.
Také jsem si uvědomila, že vstupuje nejen do našich životů, ale vstupuje i do světa -- do bláznivého světa, který je právě teď tak neuvěřitelně náročný.
0.73050904273987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pak mi došlo, že to bylo něco víc. 